在阿富汗的土地上
第2章 训练存续
列宁格勒郊的训练基地，了历山·彼得罗夫和万·万诺夫的新界。
这个界的主宰，是他们的排长，瓦西·尼古拉耶维奇·沃罗诺夫尉。
沃罗诺夫尉就是他们见到的那位脸颊带疤的校的属。
他个子算，但肩膀宽阔，像堵移动的砖墙。
他的眼似乎远浸泡冰水，的候带丝毫温度，仿佛打量件工具是否合格。
新兵们他“花岗岩”——冰冷、坚硬、可动摇。
训练再是那种带着兴奋的奔跑。
它变了种确的、重复的、耗尽切力的折磨。
“彼得罗夫！
你的屁股是想给‘’当靶子吗？
压低！
再压低！”
沃罗诺夫的吼声能米震得耳膜发痒。
他脚踢历山撅起的防弹背，力道得让他首接啃了嘴泥。
（注：“” Dk，苏联士兵对阿汗圣战者的另种称呼，源斯语“Dmn”的变）“万诺夫！
你是用你的傻笑瞄准吗？
枪托顶紧肩窝！
除非你想让你的锁骨被后坐力撞碎！”
万龇牙咧嘴地调整着姿势，脸的兴奋早己被疲惫和丝恐惧取。
复。
武装越、战术匍匐、武器解结合蒙着眼睛进行、毒气室摘防毒面具声报出己名字……沃罗诺夫似乎以榨干他们后滴力为。
食堂的饭菜谈味，但每个都能光整整盘子，仿佛那是间至味。
晚头沾到枕头，就能立刻陷入昏睡，连梦都来及。
种压抑的绪始新兵蔓延。
抱怨声深静的营房，像鼠样窸窣作响。
“他简首是个疯子……我们是要去帮助兄弟家，是要去地狱……他根本乎我们，只想把我们练废。”
历山也感到疲惫，但他的信念比其他更坚韧些。
他咬着牙，次次从泥地爬起来，次次把合格的武器拆卸间缩短。
他告诉己，这是为战士的要价。
首到个晚，紧急集合的哨声再次尖地响起。
没有抱怨，只有麻木而迅速的动作。
他们被拉辆封闭的卡，颠簸了知道多。
当厢后挡板，股混合着垃圾、水和某种陌生料的气味扑面而来。
眼前是训练场的模拟村庄，而是片正的、被遗弃的工业区，断壁残垣惨的月光如同兽的骨骸。
“城市清剿演习。”
沃罗诺夫的声音暗响起，比晚的空气更冷。
“两组，间隔米，交替掩护前进。
目标是前方米处的红楼房。
面可能有‘敌’，也可能有‘民’。
判断，然后行动。
始！”
紧张感瞬间驱散了所有疲惫。
历山和万组，弓着腰，靠着墙壁的，翼翼地向前推进。
脚步声、粗重的呼声、还有己越来越响的跳声，寂静的废墟被限。
突然，从个漆的窗，猛地闪出个，同响起了空包弹的响！
“砰！”
万吓了跳，几乎是意识地就朝着的方向扣动了扳机，长串子弹打了墙壁，溅起串火星。
“停火！
万诺夫！
你个痴！”
沃罗诺夫的怒吼从后方来。
几乎同间，另个方向响起了枪声，历山感到头盔“当”的声轻响——他被“击毙”了。
演习彻底失败。
回去的路，厢的气氛降到了冰点。
万垂着头，敢何。
历山摸着头盔的灰点，充满了挫败感。
回到营地，沃罗诺夫没有立刻咆哮。
他让所有列队站，凌晨的寒风站着。
他慢慢地从每个面前走过，那冰冷的眼睛扫过张张年轻、沮丧、带着满的脸。
后，他停了队伍正前方。
“觉得我很残忍？”
他的声音出乎意料地静，却比咆哮更让悸。
“觉得我虐待你们？
觉得你们学的西没用？”
没回答。
“你们今晚的蠢样！”
他的声音陡然拔，“万诺夫，听到枪响就像受惊的兔子样枪！
彼得罗夫，你的注意力你的搭档身，完忽略了你的侧翼！
正的阿汗，你们己经是两具尸了！
，尸都算，被那些‘杜什曼’用他们的破枪打碎！”
他往前走了步，脸的疤痕弱的光显得更加狰狞。
“你们以为阿汗是什么？
场盛的社主义游行？
你们以为‘杜什曼’是什么？
是等着你们去发糖的农民？”
他的目光锐如刀，刮过每个的脸，“他们是猎。
他们那片山生活了几辈子，悉每块石头就像悉他们掌的纹路。
他们需要瞄准镜，用旧的英就能八米打你的头！”
“他们埋设的地雷，可能是个破铁罐，块稍凸起的石头，甚至是具尸！
踩去，运气点你只是失去腿，运气，你的肠子挂那些你出名字的树！”
新兵们鸦雀声，空气只剩沉重的呼声。
历山感到股寒意从脊椎爬来。
沃罗诺夫的声音再次低沉去，却带着种沉重的、近乎残酷的实：“我折磨你们，是为了玩。
我让你们泥地打滚，让你们饿着肚子跑步，让你们毒气咳嗽，是因为到了那边，这些西是你们的常。
甚至是的常。”
他停顿了，目光似乎穿越了眼前的队伍，向了某个遥远而血腥的地方。
“我教给你们的切，只有个目的：活来。”
“是为，是得奖章。
是活来。”
“只有活来，你们才有机想念列宁格勒的面包，想念你们的姑娘，想念这的该死的冷风！
只有活来，你们才有资格被称为‘际主义战士’，而是某个统计数字！”
说完这些话，沃罗诺夫尉没有再他们眼，转身步离了，留个沉默的、被的实冲击得知所措的队列。
历山站原地，凌晨的寒风刮过他的脸颊，但他感觉到冷。
教官的话他脑轰鸣，将他之前那种浪漫化的兴奋击得粉碎，取而之的是种沉重、冰冷、但却更加坚实的认知。
训练依旧残酷，沃罗诺夫依旧严厉得像魔鬼。
但从此以后，当历山再次匍匐冰冷的泥地，或是被教官吼骂，他再去想“光荣使命”，他脑子只剩个简而烈的念头，如同呼样本能：活来。
这个界的主宰，是他们的排长，瓦西·尼古拉耶维奇·沃罗诺夫尉。
沃罗诺夫尉就是他们见到的那位脸颊带疤的校的属。
他个子算，但肩膀宽阔，像堵移动的砖墙。
他的眼似乎远浸泡冰水，的候带丝毫温度，仿佛打量件工具是否合格。
新兵们他“花岗岩”——冰冷、坚硬、可动摇。
训练再是那种带着兴奋的奔跑。
它变了种确的、重复的、耗尽切力的折磨。
“彼得罗夫！
你的屁股是想给‘’当靶子吗？
压低！
再压低！”
沃罗诺夫的吼声能米震得耳膜发痒。
他脚踢历山撅起的防弹背，力道得让他首接啃了嘴泥。
（注：“” Dk，苏联士兵对阿汗圣战者的另种称呼，源斯语“Dmn”的变）“万诺夫！
你是用你的傻笑瞄准吗？
枪托顶紧肩窝！
除非你想让你的锁骨被后坐力撞碎！”
万龇牙咧嘴地调整着姿势，脸的兴奋早己被疲惫和丝恐惧取。
复。
武装越、战术匍匐、武器解结合蒙着眼睛进行、毒气室摘防毒面具声报出己名字……沃罗诺夫似乎以榨干他们后滴力为。
食堂的饭菜谈味，但每个都能光整整盘子，仿佛那是间至味。
晚头沾到枕头，就能立刻陷入昏睡，连梦都来及。
种压抑的绪始新兵蔓延。
抱怨声深静的营房，像鼠样窸窣作响。
“他简首是个疯子……我们是要去帮助兄弟家，是要去地狱……他根本乎我们，只想把我们练废。”
历山也感到疲惫，但他的信念比其他更坚韧些。
他咬着牙，次次从泥地爬起来，次次把合格的武器拆卸间缩短。
他告诉己，这是为战士的要价。
首到个晚，紧急集合的哨声再次尖地响起。
没有抱怨，只有麻木而迅速的动作。
他们被拉辆封闭的卡，颠簸了知道多。
当厢后挡板，股混合着垃圾、水和某种陌生料的气味扑面而来。
眼前是训练场的模拟村庄，而是片正的、被遗弃的工业区，断壁残垣惨的月光如同兽的骨骸。
“城市清剿演习。”
沃罗诺夫的声音暗响起，比晚的空气更冷。
“两组，间隔米，交替掩护前进。
目标是前方米处的红楼房。
面可能有‘敌’，也可能有‘民’。
判断，然后行动。
始！”
紧张感瞬间驱散了所有疲惫。
历山和万组，弓着腰，靠着墙壁的，翼翼地向前推进。
脚步声、粗重的呼声、还有己越来越响的跳声，寂静的废墟被限。
突然，从个漆的窗，猛地闪出个，同响起了空包弹的响！
“砰！”
万吓了跳，几乎是意识地就朝着的方向扣动了扳机，长串子弹打了墙壁，溅起串火星。
“停火！
万诺夫！
你个痴！”
沃罗诺夫的怒吼从后方来。
几乎同间，另个方向响起了枪声，历山感到头盔“当”的声轻响——他被“击毙”了。
演习彻底失败。
回去的路，厢的气氛降到了冰点。
万垂着头，敢何。
历山摸着头盔的灰点，充满了挫败感。
回到营地，沃罗诺夫没有立刻咆哮。
他让所有列队站，凌晨的寒风站着。
他慢慢地从每个面前走过，那冰冷的眼睛扫过张张年轻、沮丧、带着满的脸。
后，他停了队伍正前方。
“觉得我很残忍？”
他的声音出乎意料地静，却比咆哮更让悸。
“觉得我虐待你们？
觉得你们学的西没用？”
没回答。
“你们今晚的蠢样！”
他的声音陡然拔，“万诺夫，听到枪响就像受惊的兔子样枪！
彼得罗夫，你的注意力你的搭档身，完忽略了你的侧翼！
正的阿汗，你们己经是两具尸了！
，尸都算，被那些‘杜什曼’用他们的破枪打碎！”
他往前走了步，脸的疤痕弱的光显得更加狰狞。
“你们以为阿汗是什么？
场盛的社主义游行？
你们以为‘杜什曼’是什么？
是等着你们去发糖的农民？”
他的目光锐如刀，刮过每个的脸，“他们是猎。
他们那片山生活了几辈子，悉每块石头就像悉他们掌的纹路。
他们需要瞄准镜，用旧的英就能八米打你的头！”
“他们埋设的地雷，可能是个破铁罐，块稍凸起的石头，甚至是具尸！
踩去，运气点你只是失去腿，运气，你的肠子挂那些你出名字的树！”
新兵们鸦雀声，空气只剩沉重的呼声。
历山感到股寒意从脊椎爬来。
沃罗诺夫的声音再次低沉去，却带着种沉重的、近乎残酷的实：“我折磨你们，是为了玩。
我让你们泥地打滚，让你们饿着肚子跑步，让你们毒气咳嗽，是因为到了那边，这些西是你们的常。
甚至是的常。”
他停顿了，目光似乎穿越了眼前的队伍，向了某个遥远而血腥的地方。
“我教给你们的切，只有个目的：活来。”
“是为，是得奖章。
是活来。”
“只有活来，你们才有机想念列宁格勒的面包，想念你们的姑娘，想念这的该死的冷风！
只有活来，你们才有资格被称为‘际主义战士’，而是某个统计数字！”
说完这些话，沃罗诺夫尉没有再他们眼，转身步离了，留个沉默的、被的实冲击得知所措的队列。
历山站原地，凌晨的寒风刮过他的脸颊，但他感觉到冷。
教官的话他脑轰鸣，将他之前那种浪漫化的兴奋击得粉碎，取而之的是种沉重、冰冷、但却更加坚实的认知。
训练依旧残酷，沃罗诺夫依旧严厉得像魔鬼。
但从此以后，当历山再次匍匐冰冷的泥地，或是被教官吼骂，他再去想“光荣使命”，他脑子只剩个简而烈的念头，如同呼样本能：活来。