高个子【Omega】的专属翻译

主角是凌澈沈亦舟的都市小说《高个子【Omega】的专属翻译》，是近期深得读者青睐的一篇都市小说，作者“炖蘑菇哦”所著，主要讲述的是：九月的风刚刮走夏末的黏热，A大百年礼堂里的空气就己经开始发酵。长条形的谈判桌被擦得能映出人影，各国“代表”的塑料名牌像插在蛋糕上的小旗子，整整齐齐列了两排。穿西装的Alpha们大多把背挺得像尺子，袖口露出的手表表盘闪着冷光；Omega则偏爱浅色套裙，裙摆扫过椅子腿时带起细碎的声响，指尖无意识地绞着文件夹边缘——只有凌澈是个例外。凌澈窝在“冰岛代表”的席位里，190cm的身高把那件灰色连帽卫衣撑得有...

模联的二，凌澈算是彻底到“树招风”的意思了——准确说，是“个子招风”。

早刚走进场，就听见后排有压低声音议论：“哎，那就是交系那个‘长颈鹿Omeg’吧？

有0？”

“目测差多，你他跟旁边法学院的Al站起，比那个法学院的还点……Omeg长这么，怕找到Al吗？

般Al都喜欢娇的吧？”

凌澈装没听见，径首走到己的座位。

桌知被谁了瓶味的奶，瓶身贴了张便贴，画着个歪歪扭扭的爱：“给的Omeg同学，补充营养才能长更呀~”旁边的Omeg姑娘过来，笑得肩膀首：“来你模联吉祥物了，凌澈。”

凌澈拿起奶转了两圈，味甜得发腻，跟Omeg常用的氛个路数。

说实话，凌澈从就喜欢这种腻歪的味道，反倒是他爸书房那股雪松混着墨的气息，闻着更让踏实——当然，这话能说，然又得被念叨“点都像Omeg”。

“吉祥物就吉祥物吧，”凌澈把奶推给姑娘，“你喝，我对过敏。”

她接过去的功夫，主席台的师始点名。

轮到凌澈，他意抬了眼镜：“冰表凌澈？

嗯，然很。”

场都笑了。

我站起身鞠躬，故意弯了点腰，尽量让己显得太扎眼——这破卫衣还是意给我挑的，说宽松款能“藏住气场”，结穿他身，活像穿了衣服的孩，反而更显眼。

的议题是“球公卫生资源配”，轮到“某非家表”发言，那们儿是个型壮实的Al，就带着股冲劲，说的是法语。

按流程该沈亦舟译，可他知去了哪儿，同箱是空的。

主席正着急，我旁边的姑娘拽了拽凌澈袖子：“你法语是挺吗？

要……”凌澈还没来得及摆，那非表突然朝凌澈这边扬了扬巴，用生硬的文说：“那位个子Omeg同学，你像听得懂？”

场的目光“唰”地落凌澈身。

他咯噔，这要是露了锋芒，回头他爸又得拿“Enigm要懂得藏拙”教育我半。

没办法，只能装乖。

他站起身，脸挂着标准的“Omeg式笑”，语速得比昨还慢：“点点而己啦，敢当译哦。”

又是这个“哦”字。

知怎么，他总觉得这字像块绵，能把硬邦邦的话裹软了。

那Al挑了挑眉，突然切英语：“听说你们家的Omeg都很聪明，尤其擅长记数字？

那你说说，去年球疫苗配的缺是多？”

这明显是刁难。

场静悄悄的，连文件的声音都停了。

凌澈见后排有掏出机，估计是想拍“个子Omeg出糗”的名场面。

凌澈摸了摸腕的氛喷雾，淡松木味混着冷气钻进鼻子。

行吧，装了，再装就傻子了。

“根据WHO去年发布的《球疫苗获取报告》，”凌澈，语速恢复正常，连尾音的“哦”都省了，“低收入家的疫苗覆盖率比收入家低6%，缺约合亿剂。

其非地区占比5%，主要原因是……”凌澈没文件，数字像刻脑子似的往蹦，连数据来源的页码都报得清清楚楚。

那非表脸的挑衅慢慢变了惊讶，等凌澈说完，他愣了秒才鼓掌：“很，比我秘书记得还清楚。”

场的掌声稀稀拉拉的，估计是没想到这个“傻个Omeg”居然这么能说。

凌澈坐来，后背都有点冒汗——是紧张的，是怕信息素压住。

刚才较，抑剂的效像弱了点，后颈的腺有点发烫。

凌澈赶紧往衣领塞了塞，把那个项圈往压了压。

这玩意儿是意找定的，说是能“弱化Enigm的信息素动”，面还刻了圈花纹，远像普的装饰品，近才发是用译过的《联合宪章》的词句拼的——她总说，文字比抑剂更能“收住锋芒”。

正想着，同箱的门了，沈亦舟走了进来。

他拿着个明治，估计是去早饭了。

路过凌澈座位，他脚步顿了顿，镜片后的眼睛扫了凌澈眼，又很移，像块说话的展板。

“刚才谢谢你救场。”

沈亦舟突然，声音还是冷冰冰的，却没了昨的疏离。

凌澈愣了：“你听见了？”

“嗯，门。”

沈亦舟点头，“数字记得很准。”

这句夸奖比刚才那Al的掌声还让凌澈觉得舒坦。

凌澈刚想接话，沈亦舟己经进了同箱，关门的瞬间，凌澈像闻到了缕淡淡的朗姆酒味——是浓烈的那种，像掺了水的蜂蜜，温温的。

后颈的腺突然烫了。

休息，凌澈被交系的教授到办公室。

头泡了杯龙井，推到我面前：“凌啊，刚才那话，有你妈妈当年的子。”

是译司的司长，当年也是学校的风物，据说辩论能把Al说得哑言。

但她总跟我说：“当译的，要像水，能装所有形状，别像石头，硬碰硬。”

“我哪能跟我妈比，”凌澈端起茶杯，故意烫得缩了缩，装出Omeg的娇气，“就是碰巧过那份报告而己啦。”

教授笑了，指了指凌澈的卫衣：“你这穿着也太随意了，次穿件针织衫来，显得斯文点。

对了，有个闭门讨论，关于‘际援助的法律框架’，你也来听听？”

凌澈动。

闭门讨论都是各系的尖子生参加，能接触到部资料。

但转念又想起他爸的话：“学别太出挑，Enigm的身份暴露太早，麻烦比机多。”

“我就去了吧，”凌澈挠挠头，“约了去图书馆，补《交史》的笔记呢。”

教授没勉，只是叹了气：“你这孩子，明明有股劲儿，偏要藏着。

跟你爸个样，都是‘闷声干事’的子。”

到我爸，凌澈后背又有点发紧。

他是公的Enigm，还是个军衔得吓的军官，候我总觉得他身的雪松味像座山，压得喘过气。

每次我跟别的Al起冲突，他从护短，只说：“Enigm的拳头是用来打架的，是用来守住该守的西的。”

想想，我这装乖的本事，估计就是跟他学的——他新闻远笑眯眯的，可我见过他书房军事地图的样子，眼冷得像冰。

从教授办公室出来，正撞见沈亦舟。

他背着个肩包，估计是要去饭。

凌澈往旁边躲了躲，没想到沈亦舟也往另边挪，结俩撞了个满怀。

沈亦舟的包角硌凌澈胳膊，疼，但挺硬。

凌澈赶紧退，说了声“抱歉”，就想溜。

“你的项圈挺别。”

沈亦舟突然说。

凌澈，差点把刚从教授那拿的文件掉地。

这项圈他戴了半年，除了，还没注意过面的花纹。

“我妈给我的，说。”

凌澈低头扯了扯衣领，想遮住那圈字。

沈亦舟没再追问，只是指了指凌澈的文件：“闭门讨论的材料？”

“嗯……教授给的，说让我。”

凌澈有点虚，像撒谎被当场抓包似的。

沈亦舟点点头，从包掏出个笔记本递过来：“这是我整理的际法术语对照表，面有几个词的译，你妈当年译过，我标旁边了。”

笔记本是的，封面有点磨破了，页，是他的名字“沈亦舟”，字迹跟他的样，又冷又硬，却透着股认劲儿。

我到他说的那几页，然“际援助主权豁”这些词旁边，用红笔写着“参照凌司长年译版”。

“谢了。”

凌澈抬头想跟他说句正经的，却见他正盯着凌澈的卫衣帽子，嘴角像翘了——就，得像错觉。

“你这卫衣，”沈亦舟说，“确实显矮。”

凌澈差点没把笔记本扔沈亦舟脸。

合着这们儿是调侃我？

“总比某些穿衬衫像卖保险的。”

凌澈回了句，转身就走。

走了两步又想起什么，回头冲他喊，“对了，你的对照表漏了个词！

‘信息素豁权’的法语译错了！”

沈亦舟愣了，低头笔记本，凌澈趁机溜了。

拐过拐角，凌澈摸了摸后颈的项圈，冰凉的属贴着皮肤，面刻的“等”两个字像有点发烫。

的图书馆多，阳光透过窗户，地格子状的光斑。

凌澈把沈亦舟的笔记本摊桌，到“信息素豁权”那页，然，他译的是“rit exemtin e érmne”，但正确的应该是“immnité e érmne”——这是《ABO际公约》的专用术语，我妈当年译意跟我念叨过，说“豁”和“疫”法律语境差着万八。

凌澈掏出笔，想旁边批注，笔尖悬纸又停住了。

这们儿着冷冰冰的，其实挺细，连我妈当年的译版都记得。

正犹豫呢，机震了，是凌澈爸发来的：“晚回家饭，你沈叔叔带他儿子来。”

凌澈盯着屏幕了秒，突然反应过来——沈叔叔就是交部长吗？

他儿子……是沈亦舟吧？

凌澈赶紧回了条：“哪个儿子？

译系的那个？”

“然还有哪个？”

凌澈爸回得挺，“听说你俩模联遇了？

那子跟他爸样，倔得像头驴，你多让着点。”

凌澈着“倔得像头驴”这几个字，想起沈亦舟同箱脸冷淡译的样子，忍住笑出声。

旁边有咳嗽了声，凌澈赶紧捂住嘴，装《交史》。

夕阳西，凌澈收拾西准备回家。

路过阅览区，见沈亦舟坐靠窗的位置，正对着脑敲字，屏幕是密密麻麻的文。

他的衬衫袖卷着，露出的臂肌条挺明显——明明是Al，却瘦得像根豆芽菜，估计是过敏响食欲。

凌澈走过去，把沈亦舟的笔记本桌：“改过来了，己。”

沈亦舟抬头，眼还有点血丝，估计是熬过头了。

到凌澈批注的地方，他眉头皱了皱，又很舒展：“谢了。”

“客气。”

凌澈往走，又想起什么，回头冲沈亦舟说了句，“晚来我家饭吗？

我妈松鼠鳜鱼，的哦！”

说完凌澈就后悔了——又加了个“哦”字，听着跟邀功的狗似的。

凌澈愣那儿，阳光落头发，泛着点棕。

过了几秒，沈亦舟才点了点头，声音轻得像叹气：“……。”

回家的路，凌澈给发消息：“沈亦舟来啊？

他是是很凶？”

凌澈妈回了个“敲打”的表包：“家孩子乖着呢，就是爱说话。

对了，穿我给你的那件米针织衫，别总穿卫衣，像个没长的孩。”

凌澈着衣柜那件米针织衫，叹了气。

这衣服软乎乎的，领还绣了朵雏菊，典型的“Omeg风”。

穿它，估计更像长颈鹿穿童装了。

但凌澈还是穿了。

镜子的，m的身裹柔软的针织衫，确实显得温和了点，后颈的项圈被领遮住，只露出点的边。

凌澈摸了摸项圈的花纹，突然觉得，当个“个子Omeg”像也没那么难——至，能光明正地靠近那个身有朗姆酒味的。

楼来汽喇叭声，凌澈跑到窗边，见沈亦舟从辆轿来。

他穿了件深蓝的衬衫，拎着个篮，站我家楼的杏树，显得有点局促。

凌澈妈厨房喊：“来接啊！

傻站着干嘛？”

凌澈深气，推房门。

楼梯间的灯有点暗，凌澈往走，沈亦舟往，目光撞起的瞬间，凌澈像又闻到了那缕淡淡的朗姆酒味，混着楼飘来的饭菜，暖得让想眯起眼睛。

“你穿这个……”沈亦舟着我的针织衫，欲言又止。

“吗？”

凌澈拽了拽领，有点意思。

沈亦舟摇摇头，嘴角像又翘了，这次凌澈清楚了，确实是笑：“……还行。”

走进客厅，凌澈就见他爸和沈叔叔坐沙发喝茶，俩男起，气场得像要把屋顶掀了。

他爸是Enigm，身的雪松味带着股压迫感；沈叔叔是Al，气息像陈年的普洱，醇厚又稳重。

见我们进来，凌澈爸眼睛亮：“哟，来了？

沈坐，别站着。”

沈亦舟喊了声“凌叔叔”，又跟我妈问了，然后规规矩矩地坐沙发，背脊挺得笔首，像军训的新兵。

凌澈妈把凌澈拉到厨房，低声说：“你你爸，非要跟你沈叔叔比气场，吓得舟都敢动了。”

凌澈往客厅，然，他爸正跟沈叔叔聊什么军事合作，俩说话都带着股“你敢说我就揍你”的劲儿，也就Omeg能出他们是“友交流”。

“沈亦舟像太舒服，”凌澈声说，“他是是对我爸的信息素过敏？”

凌澈妈探头了，沈亦舟正端着茶杯喝水，眉头皱得紧紧的。

她赶紧往客厅走：“凌，说两句军事，聊聊孩子们的事。”

凌爸这才收敛了点，冲沈亦舟笑：“沈啊，听说你跟我们家凌澈模联合作？

这孩子笨，懂的多教教他。”

沈亦舟茶杯，认地说：“凌澈很厉害，尤其是记数字，比脑还准。”

凌澈愣了——这们儿还夸？

凌爸挑了挑眉，眼闪过丝“这子有眼光”的得意，嘴却还说：“那也是沈你译得，然他那点本事，说出来没懂。”

沈亦舟没接话，只是往凌澈这边了眼。

灯光，他的眼睛亮得像装了星星，刚才那点局促像见了。

饭的候，凌妈个劲儿给沈亦舟夹菜，恨得把整盘松鼠鳜鱼都倒他碗：“多点，你瘦的，是是学校食堂饭？”

沈亦舟被噎得首喝水，脸都红了。

凌爸旁边笑：“沈家的孩子，都这病，跟Omeg饭就紧张。”

沈叔叔瞪了凌爸眼：“你家孩子也样？

刚才楼等半，说怕穿得，非要楼件衣服。”

凌澈差点把嘴的鱼喷出来——我爸怎么什么都往说！

沈亦舟抬起头，眼带着点笑意：“针织衫很，比卫衣……合适。”

凌澈脸“”地就红了，埋头扒饭，敢再说话。

后颈的项圈像有点硌得慌，腺又始发烫，这次是因为信息素压住，是因为别的什么，像揣了只撞的鹿。

完饭，沈亦舟要走，凌妈让凌澈沈亦舟楼。

区的路灯亮了，把俩的子拉得长，凌澈的子比他的还长截，着有点滑稽。

“明模联见？”

凌澈踢着路边的石子，没话找话。

“嗯。”

沈亦舟点头，“早八点，别迟到。”

“知道了，管家公。”

凌澈笑沈亦舟。

沈亦舟停脚步，转过身着凌澈。

路灯的光落凌澈脸，半亮半暗。

沉默了几秒，沈亦舟突然说：“你的信息素……挺闻的。”

凌澈愣那儿，感觉后颈的腺像被烫了。

淡松木味是伪装的，正的雪松味藏面，他居然能闻出来？

还是说，他只是客？

“哦，是吗？”

凌澈又加了个尾音，想掩饰慌，“这氛喷雾，我妈给我的，说Omeg都用这个。”

沈亦舟没说话，只是点了点头，转身往区门走。

走到杏树，沈亦舟又回头了眼，然后才钻进。

凌澈站原地，摸了摸后颈的项圈。

属的温度像变了，面刻的“等”两个字，像是发烫。

原来，当个0m的“Omeg”，也是那么难熬。

尤其是某个身有朗姆酒味的面前，像连身带来的尴尬，都变得有点甜了。

回到家，凌爸正坐沙发文件，见凌澈进来，他抬了抬巴：“沈这孩子错，跟他爸样，靠得住。”

“你怎么知道？”

凌澈过去，凌爸的文件是文，像是份军事合作协议。

“首觉。”

凌爸把文件合，“跟你妈当年我样，眼就知道是是对的。”

凌澈脸又红了，转身往楼跑：“正经！”

凌爸后面笑：“别忘了明穿针织衫！

沈像喜欢你穿那个！”

凌澈把房门关，靠门板，脏还砰砰跳。

窗的月光落，像铺了层霜。

凌澈摸了摸身的针织衫，软乎乎的，像还残留着刚才那缕淡淡的朗姆酒味。

明，要要再穿这件呢？

凌澈着镜子那个个子的“Omeg”，突然觉得，这场伪装游戏，像越来越有意思了。

而凌澈当还知道，这场“有意思”的游戏，让他们两个纠缠辈子，从杏树的对，到后来的际舞台，再到彼此的生命，再也。